Cinema  and  Literature - Minimum language level required B2 - Cultura Italiana Arezzo
italian language courses

Cinema and Literature - Minimum language level required B2

L'inesauribile rapporto di amore e conflitto tra due arti semiologicamente diversissime. I film italiani tratti da romanzi italiani: arricchimento o impoverimento?

PROGRAMMA DEL CORSO
Nella lezione introduttiva si delineerà la storia del cinema italiano dalle origini (periodo in cui l'arte cinematografica trae le sue storie quasi esclusivamente dalla letteratura) alla postmodernità (momento più alto di autonomia cinematografica e fusione di tutti i codici) e si indagherà sulle conoscenze cinematografiche degli studenti.

Gli incontri successivi, in accordo con gli interessi, le conoscenze, gli interventi dei partecipanti e soprattutto tenendo conto delle peculiarità dei testi letterari, si articoleranno nelle seguenti modalità che varieranno da modulo a modulo:

- l'insegnante sceglierà un film e un romanzo;
- l’insegnante fornirà agli studenti estratti del romanzo e chiederà agli studenti di leggerli a casa, o in classe;
- seguirà una riflessione linguistica sul testo, con approfondimento di strutture ritenute interessanti, o particolarmente difficili; Il corso si articolerà in moduli. Ciascun modulo prevede l’analisi di un testo letterario e il film tratto da questo.
- i partecipanti cominceranno attivamente ad immaginare, raccontare o scrivere come loro stessi rappresenterebbero cinematograficamente quello che hanno letto. In questa fase si svilupperanno le capacità espositive e di scrittura degli studenti, e verrà sollecitata una discussione continua che stimolerà la forza individuale di veicolare ed esprimere opinioni e concetti;
- verrà mostrata agli studenti la sequenza in questione, che sarà analizzata, contestualizzata e discussa;
- gli studenti potranno successivamente confrontare la sceneggiatura originale del film con il corrispettivo letterario;
- si procederà ad una riflessione sulla diversità del linguaggio verbale: completamente dialogico nel film e invece dialogico e descrittivo nel romanzo. Le modalità sopradescritte varieranno da modulo a modulo. Inoltre per ogni modulo (film/romanzo) verranno fornite informazioni dettagliate sugli scrittori e i registi presentati.

Il corso si articolerà in moduli. Ciascun modulo prevede l’analisi di un testo letterario e il film tratto da questo.
Il corso di 2 settimane prevede 4 film/romanzi.



COSTO DI PARTECIPAZIONE
2 settimane - 4 ore al giorno (1 ora = 60 minuti) + partecipazione alle attività del pomeriggio
3-4 persone: € 595,00 a testa
5-6 persone : € 540,00 a testa
7-8 persone: € 500,00 a testa


DATE DEL CORSO
da definire

LIVELLO DI CONOSCENZA MINIMO RICHIESTO: :B2

RECENSIONI DI ALCUNI NOSTRI STUDENTI:

- “Il seminario di cinema e letteratura è stato un’esperienza molto stimolante. Quattro romanzi italiani portati sullo schermo da registi italiani, quindi anche quattro film in cui abbiamo cercato di capire le scelte cinematografiche. L’insegnante è riuscita a farci approfondire allo stesso tempo la nostra conoscenza della lingua italiana. Tutto quello in un ambiente rilassato e accogliente, pieno d’umorismo. Ancora questa volta, complimenti a tutto il team di Cultura Italiana Arezzo, in particolare alla nostra competentissima insegnante, Laura!”

Nathalie Cartier, Canada
Giugno 2014

- "Le mie aspettative sono state non soltanto corrisposte ma anche superate. Il corso ha trattato di molti aspetti di cui non sapevo niente, specialmente quanto riguarda il cinema. Le opere, libri e film sono state ben scelte perché interessante e avvincente. Laura, la nostra docente, è molto brava, erudita e competente. Conosce veramente il tema ed è un piacere lasciarsi guidare da lei in questa materia. Sapeva anche fare partecipare tutti alla discussione. Allora grazie mille, cara Laura, per questo bel corso. Aspetto il proseguimento!"

Christine Hamp, Francia
Settembre 2016

- "Mi congratulo con voi di avere immaginato un modo talmente ingegnoso di coinvolgere un gruppo così diverso. Spero che avete sperimentato nel prepararlo altrettanto piacere quanto noi nel parteciparci. Per me è stato una vera rivelazione pedagogica!"

Pat Gerrard, Inghilterra
Settembre 2016

                                       

The school and the course exceeded my expectations. I expected a good experience, of course, but the professionalism of the instructors and the preparation of the materials and activities were above my expectations. The excellent professionalism, the material, the extracurricular activities and the supportive staff helped me to re-learn and affectively use the language. The experience was so excellent! You are all doing a wonderful job! The students who find you and attend your school are very lucky.

Janice Dahl - 69 years old    (  USA)